Erasmus+

V týdnu od 19. do 23. května jsme v naší škole hostili 20 žáků 6. ročníku ze základní školy Colegio Foro Romano ze Zaragozy. Připravený program ve škole
byl velmi pestrý a intenzivní, děti se podívaly do hodin českého jazyka, španělštiny a angličtiny, zasportovaly si s 5.B, věnovaly se zahradničení a ekologii, naučily naše žáky připravit španělskou tortillu a také si společně s nimi zahrály venkovní hru s poznáváním okolí školy. Do Španělska si každý na památku odvezl malou
dekoraci, vyrobenou v dřevěné dílně Báry Hubené.
 

Pro naše žáky měli Španělé připravenou prezentaci o své škole a velmi vtipný a zajímavý kvíz o Španělsku. Součástí programu byla i dvě odpoledne, která jsme strávili procházkami po Praze.

Do projektu v rámci programu Erasmus+ je zapojeno také 15 žáků naší školy, kteří se dětem ze Španělska po celý týden intenzivně věnovali a patří jim za to velký dík.

 

Už se moc těšíme, až na podzim vyrazíme do Španělska!

 

Do Česka přiletělo cca 20 Španělů ze Zaragozy a vybrané děti z Česka s nimi byly celý týden. Španělé přiletěli v sobotu 17. 5. a ubytovali se v nedalekém hotelu Silenzio (cca 10 min. od školy), ale my jsme se s nimi viděli až v pondělí. V pondělí jsme s nimi byli na Petřínské rozhledně, v úterý jsme se s nimi prošli po Staroměstském náměstí a  jeho okolí a viděli jsme apoštoly na orloji. Ve středu a ve čtvrtek byli sami s jejich učiteli v centru města. Přes den měli Španělé taky program. Aktivity ve škole jsme většinou trávili s nimi. Vařili jsme ve školní kuchyňce podle jejich receptu, v okolí školy jsme běhali orientační závod s hádankami zaměřenými na Španělsko i na Česko, ale otázky byly ve španělštině. Španělští žáci byli i v naší dřevěné dílně, měli hodinu španělštiny se sedmou a osmou třídou. Hodinu češtiny jim připravili šesťáci. V pátek dopoledne jsme se s nimi rozloučili a popřáli jim šťastný let.

 

Doufáme, že se jim u nás líbilo! 🙂

Nuestra visita Erasmus+ al colegio Hanspaulka de Praga ha sido una experiencia inolvidable para nuestro grupo de 20 estudiantes y 4 profesores. Durante varios días, nuestro alumnado compartió el día a día con sus compañeros y compañeras checos, participando en actividades pensadas para fomentar el aprendizaje, el juego y el intercambio cultural.

 

Ayer, durante nuestro viaje de regreso, realizamos una reflexión en grupo, y lo que nuestro alumnado valoró más fue precisamente la convivencia con los estudiantes del colegio Hanspaulka: poder comunicarse en inglés, compartir juegos, superar la timidez y darse cuenta de que realmente eran capaces de entenderse y disfrutar juntos. Si pudieran cambiar algo, sería quedarse unos días más… porque se lo estaban pasando fenomenal.

Desde el profesorado, también queremos expresar nuestro agradecimiento al alumnado por el cariño y la cercanía que nos han mostrado, y a todo el personal del colegio Hanspaulka —profesorado, asistentes, personal de apoyo y del equipo de cocina— por su profesionalidad y cuidado durante toda nuestra estancia. Un agradecimiento especial a Simon, por acompañarnos en las actividades; al director, por su acogida tan cálida; y, sobre todo, a Markéta, por su excelente organización, su atención a cada detalle y por hacer que nuestra experiencia tanto en el colegio como en la ciudad de Praga haya sido verdaderamente extraordinaria. Gracias a todos ellos, nos hemos sentido como en casa.

Esta experiencia no solo nos ha fortalecido como grupo, sino que también nos ha abierto nuevas puertas para seguir aprendiendo a través de conexiones culturales reales. Nos ha recordado el valor de la cooperación europea y la importancia de tender puentes entre escuelas, países y personas. Quién sabe… quizá nuestros caminos vuelvan a cruzarse en el futuro y tengamos la oportunidad de revivir una experiencia tan especial como esta.

Děkuje! Gracias por esta oportunidad única. ¡Esperamos volver a encontrarnos muy pronto!

Na shledanou!  ¡Hasta pronto!

Dobrý den / Good morning!
Our Erasmus+ visit to Hanspaulka School in Prague has been an unforgettable experience for our group of 20 students and 4 teachers. Over several days, our pupils shared daily life with their Czech peers, taking part in activities designed to promote learning, play, and cultural exchange.

We would like to highlight the kindness and warm welcome we received from the Czech students, who created a friendly and enthusiastic atmosphere from the very beginning. The activities they prepared were creative, fun, and carefully designed to encourage communication and collaboration.

Yesterday, during our journey back home, we had a group reflection, and what our students valued the most was the time spent with the Hanspaulka students: being able to communicate in English, sharing games, overcoming shyness, and realizing they were truly able to understand and enjoy time together. If they could change one thing, it would be to stay a few more days… because they were having such a great time.

From the teachers’ perspective, we would also like to express our gratitude to the students for their warmth and kindness, and to the entire staff of Hanspaulka School — teachers, assistants, support staff, and the kitchen team — for their professionalism and care throughout our stay. A special thanks to Simon for joining us in the activities, to the headmaster for his warm welcome, and most of all to Markéta for her excellent organization, attention to detail, and for making our experience both at the school and in the city of Prague truly exceptional. Thanks to all of them, we felt completely at home.

This experience has not only strengthened us as a group, but has also opened new doors for continued learning through real cultural connections. It reminded us of the value of European cooperation and the importance of building bridges between schools, countries, and people. Who knows… maybe our paths will cross again in the future and we’ll have the chance to relive such a meaningful experience.

Děkujeme! / Thank you for this unique opportunity. We truly hope to meet again very soon!

Na shledanou! / See you soon!

 

Colegio Foro Romano